The question of how the brain gives rise to subjective experience is the hardest of all. Mathematicians think they can help, but their first attempts have thrown up some eye-popping conclusions